Türkçe-İngilizce Hukuk Sözlüğü

ÖNSÖZ 1964 yılında yine Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü tarafından yayınlanmış olan İngilizce - Türkçe Hukuk Sözlüğünü tamamlamak gayesi ile Türk hukuk terim ve müesseselerinin İngilizce karşılıklarını ve izahlarını ihtiva eden bu lügati beş yıllık dikkatli bir çalışmadan sonra meydana getirmiş bulunuyoruz. Milletlerarası münasebetlerin fevkalâde gelişmiş bulunduğu günümüzde İngilizce hukuk lügatına duyulan ihtiyacı birincisi ile birlikte bu ikinci eserimizin mümkün mertebe karşılayabilmesini ümit ederiz. Lügati hazırlarken hukuk lisanımıza yerleşmiş bulunan eski terimler yanında yeni kullanılmaya başlanan terimlere de yer vermeye azam! gayret sarfettik. Amerikan hukukunda tam karşılıkları bulunmayan terim ve müesseseler önce mânâyı en yakın bir şekilde aksettirecek surette tercüme edildikten sonra mümkün ise misaller de verilmek suretiyle izah olunmuştur. Lügat tamamlandıktan sonra İngilizce hataların bulunmamasını sağlamak maksadı ile eseri titiz bir şekilde tetkik ve kontrol etmiş ve onun değerine geniş ölçüde katkıda bulunmuş olan TUSLOG Askeri Hakimi sayın Yüzbaşı BEN DE HYMEL CABELL′e bu fevkalâde yardımları sebebiyle teşekkürü borç addederim. Ayrıca, bu kitabın basılmasında yakın ilgilerinden dolayı Sayın Prof. Dr. Ali Bozer′e ve eseri tetkik ederek kıymetli tenkit ve irşatlarda bulunmak suretiyle lügatin daha kusursuz ve faydalı hale gelebilmesi için büyük yardımları dokunmuş olan muhterem Prof. İrfan Şahinbaş, Prof. Dr. İlhan Akipek ve Avukat Füruzan Arsal′a derin şükranlarımı arzetmeyi zevkli bir borç sayarım. Sayın hukukçulara ve diğer ihtiyaç sahiplerine bu mütevazi lügatin faydalı olabilmesini dilerim. Ankara, 10 Eylül, 1969. Avukat Mustafa OVACIK

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-
  2	100,00 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-
  2	100,00 TL.-	200,00 TL.-
  3	66,67 TL.-	200,00 TL.-
  4	50,00 TL.-	200,00 TL.-
  5	40,00 TL.-	200,00 TL.-
  6	33,33 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	200,00 TL.-	200,00 TL.-

Hafta İçi:
Saat 16:00'ya kadar verilen siparişleriniz aynı gün, özel durumlarda bir sonraki işgününde kargoya verilir.

Saat 16:00'dan sonra vermiş olduğunuz siparişleriniz bir sonraki iş gününde kargoya verilir.

Kitabın stoklarımızda olmaması durumunda kitabın temini yayınevinden, dağıtıcılar kanalı ile yapılacaktır. Gecikme yaşanabilecek durumlarda üyelik bilgilerinizde kayıtlı telefon numaralarınızdan bilgi verilecektir.

Cumartesi ve Pazar Günü verilen Siparişler:
Cumartesi günü verilen siparişleriniz Saat 11:00'e kadar ve Pazar günü verilen siparişleriniz ise bir sonraki iş gününde kargoya verilecektir.

Kargo Teslim Süresi:
Kargo teslim süresi, İstanbul içi ve çevresinde genellikle 1 gündür. İstanbul dışı illerde iki güne çıkabilmektedir. Kargo firmasından kaynaklanan problemlerde bu sürenin uzaması söz konu olacaktır.

Hava koşullarına, yol durumuna ve özel durumlara bağlı olarak teslimat süresi uzamaktadır.

Vedatkitapcilik.com'dan satın aldığınız her ürünü, teslim tarihinden itibaren 7 gün içerisinde ürün hasarlı olmasa dahi hiçbir gerekçe belirtmeksizin- iade edebilirsiniz.

İade için, satın aldığınız ürünün tahrip edilmemiş, kullanılmamış veya tekrar satılabilirliği bozulmamış olması gerekmektedir.

Ambalajı açılmış, kullanılmış ve tahrip edilmiş ürünlerin iadesi kabul edilmemektedir.

Hiçbir gerekçe belirtmeksizin yapabileceğiniz ürün iadesinin, ürünün tarafınıza teslim edildiği hali ile gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Satın aldığınız üründe veya ürün ambalajında herhangi bir bozulma, açılma, kırılma, yırtılma, aksesuarlarında eksiklik ve sair hallerin tespiti halinde ürün iadesi kesinlikle kabul edilmemektedir.

Ürünün faturası gönderilmemişse, eksikse iade kabul edilmez.

İade edilecek ürünlerin mutlaka ürün faturasının orijinali ile birlikte teslimi gerekmektedir.

Gerekçesiz ürün iadesi malın tarafınıza teslimini takip eden 7 günlük süre içerisinde ve yazılı şekilde yapılmalıdır.

İadesi yapılacak ürünler Vedatkitapcilik.com'un çalıştığı kargo şirketleri aracılığı ile tarafımıza ulaştırılmalıdır.

Ürün, paket koruyucu bir ambalaj içerisine yerleştirilmeli ve kargo şirketinin etiketi ürün ambalajının üzerinde bulunmamalıdır.

Ürünün ambalajında meydana gelecek olan deformasyon, ürünün tekrar satılmasını engelleyen durumlar arasında yeralmaktadır.

Yukarıda belirtilen koşulları taşımayan ürün iadeleri kesinlikle kabul edilmemektedir.

Ürün iadesinin yukarıda belirtilen koşullara uygun şekilde gerçekleştirilmesi halinde, iade işlemine konu ürün bedeli en geç 7 iş günü içerisinde iade edilecektir.